مِری لیل فارگو» رو به خاطر داری، برادر؟»
،تنها دختر خانوادۀ فارگو ،خانواده‌ای از خاندان آدیموسفر
که مسئولیت مدیریت ادارۀ .جادوهای نجومی رو برعهده داره
.قبلاً شاگردم بود
چطور؟
چند وقت پیش، یه پیام‌رسان از طرف .خاندان آنیموسفر به این‌جا اومد
گفت که پدر مری، به طور .ناگهانی فوت کرده
علاوه بر این. اجزای تیکه تیکه شدۀ .بدنش توی عمارت خودش پیدا شده
جادوگرای فرستاده شده ،از همین الانش هم تسلیم شدن
برای همین اصرار داره که از .لرد ادارۀ نظریۀ جادوی مدرن کمک بگیره
.یه سؤال دارم
با حل کردن این پرونده چی به من می‌رسه؟
.آه، جوابش آسونه
به غیر از تو، تمام جادوگرای .ممتاز و درجه‌بلا ثروتمندن
و قاعدتاً، با مرگ پدرش، ثروت .خانواده به مری می‌رسه
.اگه بتونی حلش کنی، پول خوبی گیرت میاد
.می‌تونه یکم از قرض‌وقوله‌هات کم کنی
...عجب دردسری
بیخیال بابا، باید حداقل یکم ...انگیزه برای انتقام گرفتن
.از قاتل پدر دانشجوت داشته باشی، اونی-ساما...
.من یه قهرمان نیستم
و هیچ‌وقت هم علاقه‌ای به تبدیل .شدن به چنین چیزی رو نداشتم
...گری
می‌تونم روی کمکت حساب کنم؟
.بله
انیمه‌ورلد تقدیم می‌کند
@AWSub
انگلیس، عمارت فارگو
...یه گنبد
اون چی‌ـه، استاد؟
.یه سازه با سقفی گرد مانند
سقف نشان‌دهندۀ آسمون‌ـه
.و قسمت داخلی به زمین اشاره داره...
به عبارت دیگه، این ساختمون .نشون‌دهندۀ یک جهانه
می‌تونیم به این نتیجه برسیم که صاحب .عمارت هم نشان‌دهندۀ خدای اون جهانه
...خدای اون جهان
،وقتی چنین سرنخ واضحی جلوشون قرار داشته چجوری نتونستن موضوع رو حل کنن؟
استاد؟
.مهم نیست
.بریم
.من مسئول مواظبت از این عمارتم
.اسمم «کلیر»‌‌ـه
،بانو
.لرد ال‌-ملوی برای دیدن شما اومدن
!سنسی
!خیلی ممنون که اومدین
!واقعاً دیگه نمی‌دونم که چیکار کنم
.نگرانی بیش از حد بی‌فایده‌ـست
یادت‌ـه که چی بهت درس دادم؟
یه جادوگر باید کنترلش رو در هر .شرایطی و مخصوصاً هنگاه مواجهه با مشکلات حفظ کنه
.درسته، سنسی
ایشون کی هستن؟
.این «گری»ـه، شاگرد من
ببخشید اگه با پوشیدن .روپوش بی‌احترامی‌ـی کرده‌ باشیم
.حالا، جزئیات حادثه رو برام تعریف کن
.من این‌کار رو انجام می‌دم
...و شما
.دیدار باهاتون باعث افتخاره، لرد ال-ملوی
.«من «فرناندو لی» هستم، دوست و همکار «ارنست
.من یه احضارکنندۀ روح هستم
پس، چرا از تکنیک احضار برای پرس‌وجویی از قربانی استفاده نمی‌کنی؟
می‌دونستم که احتملاً جوابی .نمی‌ده، اما به هر حال امتحانش کردم
متأسفانه، یه «محدودۀ جادویی» توی .عمارت وجود داره
محدودۀ جادویی: نوعی از جادو که با متمرکز کردن انرژی جادویی روی یه .محدودۀ خاص، مرزی رو می‌سازه که باعث جداسازی اون محدوده از منطقۀ خارجِ محدوده می‌شه .به عبارت دیگه؛ وقتی که چنین محدود‌ه‌ای ساخته بشه، نمی‌شه اجزای داخلش رو حرکت داد
.اگه من جای شما بودن به .این مرتیکه اعتماد نمی‌کردم
!اَلِک
.به هر حال، احتمالش زیاده .که خودش قاتل عمو ارنست باشه
اَلِک! چطور می‌تونی چنین حرفی رو به فرناندو-ساما بزنی!؟
شما برادرزادۀ آقای فارگو، الک-کون هستین؟
!باعث افتخاره
شما دربارۀ جادوگر پیش‌پا افتاده‌ای مثل من می‌دونین؟
فکر می‌کنی کار من بوده؟
،تو عرصۀ جادوگری
همکارها، زیاد فرقی با خیانت‌کاری که حاضره موقع خواب کَلَکِت رو بکّنه رو ندارن، مگه نه؟
.درسته
اما شنیدم که مقدار زیادی .به ارنست بدهکار بودی
.درسته
،در روز حادثه
داشتن با ارباب دربارۀ .همین موضوع بحث می‌کردن
!کلیر، موش کثیف
!الک، بس کن
.کلیر، با تو هم هستم
هیچ حقی نداری که تو این .موضوع نظر بدی
.متأسفم، بانو
روزی که ارنست فارگو مرد توی عمارت بودی؟
.بله، معلومه
.اون شب فقط ما چهار نفر بودیم
.که اینطور
حالا، می‌خوام جایی رو که .ارنست فارگو مرده رو ببینم
گزارش‌شده که پنج‌تا از اعضای بدن .آقای فارگو، در اینجا پیدا شده
و دو عضو عضو هم، توی یه قسمت ،دیگه از عمارت
.که در کل می‌شه هفت‌تا
از ساختارِ جادوی استفاده‌شده پیداست که .از جادوی اجرام آسمانی استفاده شده
.به احتمال زیاد، هفت سیارۀ منظومۀ شمسی
هفت سیاره؟
از کلاس‌های درستون یادم‌ـه که .هفت سیاره با اعضای بدن ارتباط دارن
.درسته
و با فهمیدن اینکه اعضا به ،چه روشی قرار گرفتن
می‌شه فهمید که چه کسی و با چه .انگیزه‌ای ازشون برای جادو استفاده کرده
.همش همین، خیر سرت لردی‌ ها
حتی یه جادوگر معمولی هم ‌ .می‌تونه این‌ها رو بفهمه
،اگه به این سادگی‌ها بود
از خاندان اصلی درخواست نمی‌کردیم .که شما رو برای کمک بفرسته
با جادومون یه حفاط .به دور صحنۀ جرم کشیدیم
.یه نگاه می‌اندازم
...این
حالا منظورمون رو فهمیدی، لرد؟
.آره
سرزنشتون نمی‌کنم که .نتونستین تا الان حلش کنین
،به عنوان یه خانواده از خاندان آنیموسفر
.ما توی جادوهای آسمانی تبحّر داریم
هرچیزی که تا الان گفتی .رو خودمون از قبل می‌دونستیم
ترتیبی که اعضا کنار هم قرار گرفتن .با جوری که در قدیم استفاده می‌شده تفاوت دارن
.این جادوگری‌ِ مدرن‌ـه
پس، فکر کردین چون جادوی استفاده شده جادوی مدرن بوده، ممکنه من بتونم حلش کنم؟
.درسته
.هرکاری از دستم بر بیاد انجام می‌دم
اگه می‌شه این‌ لطف رو .در حقمون بکنین، سنسی
...این عمارت
.یه احساس خفگی‌ـی توش حس می‌شه
.مثل یه قفس می‌مونه
.درسته، «قفس» بهترین کلمه‌ای‌ـه که می‌شه باهاش اینجا رو توصیف کرد
استاد، یعنی یکی از اون چهارنفر قاتل‌ـه؟
گفتن که یه محدودۀ جادویی در روز .حادثه توی عمارت ساخته شده
احتمال اینکه یه کسی از .بیرون این‌ کار رو انجام بده زیاد نیست
انگیزۀ فرناندو-سان، می‌تونه .برای دزدین تحقیقات همکارش باشه
.برای الک-سان، ثروتش
.هر دو انگیزه دارن
و با مردن پدرش، مری هم .می‌تونه به این دوچیز برسه
چی؟ به مری-سان هم مشکوک هستین، استاد؟
.فقط دارم احتمالات رو بررسی می‌کنم
.پس، اون سه نفر مشکوک‌ـَن
.نه، یه نفر دیگه هم هست
منظورتون که کلیر نیست، هست؟
اما اون که یه جادوگر نیست، هست؟
اکثر قتل‌هایی که توش اعضای بدن ...قربانی تیکه تیکه می‌شن
.توسط کسایی انجام می‌شه که جادوگر نیستن...
مطمئن نیستم، اما فکر می‌کنم که .کلیر توسط آقای فارگو مورد آزار جنسی قرار می‌گرفته
...آزار جنسی
.واکنش‌های ناگهانیش خیلی کند بودن
فقط کسایی به این کندی واکنش .نشون می‌دن که می‌خوان چیزی رو زیر لباسشون پنهان کنن
همینطور پوشیدن لباس‌های .بلند برای قایم کردن زخم‌هاش
.وحشتناک‌ـه
به نظرتون مری از این موضوع خبر داشته؟
.احتمالاً
.اما به هر حال توانایی متوقف کردنش رو نداشته
چرا؟
برای یه جادوگر، کودکان چیزی .بیشتر از یه دارایی نیستن
.احتمالاً جرئت مبارزه کردن با پدرش رو نداشته
کی می‌دونه که رازهای وحشتناکی .توی عمارت یه جادوگر محفوظ‌ـه
برای همین نمی‌شه به طور .قطع گفت که مری چه انگیزه‌هایی ممکنه داشته باشه
.پس، هر چهارنفرشون انگیزه دارن
آره. جادوگرها می‌تونن اتفاقاتی .ماوراء طبیعت به وجود بیارن
،بنابراین
.هَودان‌ایت
،قاتل چجوری انجامش داده .نباید هیچ‌چیزی رو به احتمال واگذار کنیم
...و اینکه وای‌دان‌ایت .چرا انجامش دادن؟ فهمیدنش به درد می‌خوره
.آره. کلیدِ حل ماجرا فهمیدن این‌ـه
.به هر حال، فعلاً به اندازۀ کافی اطلاعات نداریم
.من می‌رم قدم بزنم
!صبر کنین
!منم باهاتون میام
پروندۀ لرد ال-ملوی دوم راه‌آهن زپلین؛ گِریس نوت
.بله. از نظر جسمی کاملاً سالم بود
،البته خیلی سیگار می‌کشید
اما نسبت به سنش خیلی .شاداب و سر حال بود
،و پدرم معمولاً می‌گفت
.زندگی برای رسیدن به «روت» زیادی کوتا‌ه‌ـه
روت: در جهان داستان روت نقش نیرویی رو داره که باعث پیدایش ،هر پدیده‌ای‌ـه که در جهان اتفاق می‌افته. همینطور اسم‌های دیگه‌ای مثل بهشت .خدا، جهان بیرونی و... داره
.رسیدن به روت آرزوی هر جادوگری‌ـه
برای همین‌ـه که جادوگرهای زیادی این آرزوشون رو
در قالب یه مجیکال کِرِست .به نسل بعدیشون واگذار می‌کنن
تا آخرین لحظات، پدرم آرزوی .رسیدن به روت رو داشت
!پس امکان نداره که خودکشی بوده باشه
.که اینطور
پس، آیا تحقیقات ارنست ارتباطی با این موضوع داشت؟
،آره. تا اونجایی که یادمه
.پدرم کلمۀ «جاودانگی» رو زیاد به کار می‌برد
جاودانگی؟
فکر می‌کنم دنبال رسیدن به .ابدیت و جاودانگی بود
و این چیزی بود که من هم ...تا مدت‌ها بهش اعتقاد داشتم
.تا اینکه شما رو دیدم...
من؟
در دوران قدیم، مردم فکر می‌کردن .که سیارات تغییرناپذیرن
اما حالا ما می‌دونیم که این .اعتقاد غلط بوده
،همون‌طور که می‌دونین، نظریۀ زمین مرکزی
نظریۀ زمین مرکزی: نظریه‌ای که بر اساس اون، زمین در .مرکز منظومۀ شمسی و دیگر سیارات به دور اون قرار دارن
نظریه‌ای که ستاره‌شناسی و نجوم ،بر پایۀ اون ساخته شده
...در قرن هفدهم رد شده. در نتیجه
.حتی درخشش ستاره‌ها هم برای همیشه نیست
.این رو شما گفتین
،خب
از اینکه هنوز یادت‌ـه .تحت تأثیر قرار گرفتم
.اون موقع هم، دانشجوی فوق‌العاده‌ای بودی
.چند وقتی‌ـه که دارم تحقیق می‌کنم
با کمک این کتاب‌ها تونستم .یه سرِ نخ برای پیدا کردن جادوهای کم‌یاب پیدا کنم
.کی حوصله داره که دنبال قاتل بگرده. یه مشت مزخرفات
چیزی نمونده که بتونم همۀ ...اجزای پازل رو کنار هم بذارم، اما
.استاد، یه سؤال داشتم
مشکلِ جادوی استفاده شده چی‌ـه؟
.آه، درسته
.الان واست توضیح می‌دم
،همونطوری که توی کلاس توضیح دادم
در این نوع جادو، اعضای بدن انسان .با هفت‌سیارۀ منظومۀ شمسی رابطه دارن
.آره
،برای مثال
،مریخ با سر
،مشتری با سینه و دست‌ها
.و قلب با خورشید
.سر، قلب، تَن، دست‌ها و قلب توی سالن قرار داشتن
.استخون‌ها و موها توی کتاب‌خونه بودن .و پاها هم توی انبار پیدا شدن
شما گفتین که ترتیب قرارگیری .اعضا با حالت اصلیش تطابق نداشته
.درسته
،چیزی که ترتیب رو به هم می‌زنه ،قرار گرفتن، قلب که نقش خورشید رو داره
.در مرکز اتاق‌ـه
،اگه خورشید در مرکز باشه کار نمی‌کنه؟
،در این نوع از جادو
،جادوگر در مرکز اتاق قرار داره
و اطرافش اعضای لازم برای .اجرا کردن به ترتیب درست قرار می‌گیره
،اما، اینجا
.قلب در مرکز اتاق قرار گرفته
!یه جورایی انگار خود جسد جادو رو انجام داده
چیزی فهمیدین، استاد؟
!لرد، سریع بیاین لطفاً
الک! چرا؟
.وقتی اومدم اینجوری بود
یه قتل دیگه، ها؟
.معما داره سخت‌تر و سخت‌تر می‌شه
.هوی، یه بویی رو حس می‌کنم
کی این حرف رو زد؟
...اگه اد چیزی رو حس کرده
.بله
.یه روح به تازگی اینجا بوده
روح، ها؟
.استخون‌ها و موها، نشون‌دهندۀ زحل هستن
.که بر دنیای ارواح حکومت می‌کنه
مانای باقی‌مونده از زحل .باعث احضار یه روح شده
.احضار ارواح
تخصص شما این‌ـه، مگه نه؟
!مسخره‌ـست
داری می‌گی من اون روح رو احضار کردم؟
.نه. اما با تحقیقات تطابق داره
تحقیقاتم؟
.وقتشه بریم به سالن اصلی
.همه‌چی رو اونجا توضیح می‌دم
خب؟
،سنسی
کی قاتل‌ـه؟
.همه‌چی رو به وقتش می‌گم
اول از همه، جادوی استفاده شده در این .عمارت قطعاً از نوع هفت‌سیاره بوده
برای همین‌ـه که جسد تیکه .شده و در هفت قسمت متفاوت قرار گرفته
!وایسا ببینم
!به این نتیجه رسیدیم که چنین چیزی ممکن نیست
.یه حقّه بود
حقّه؟
وقتی که خانوادۀ شما، که یه ،خانوادۀ فرعی از خاندان آنیموسفر‌ـه
،از جادوهای آسمانی استفاده می‌کنه برای ساخت جادو از نظریۀ زمین‌ مرکزی پیروی می‌کنین، درسته؟
.درسته
جادویی که نظریۀ خورشید مرکزی، که در اون .زمین مرکز منظومۀ شمسی نیست رو پیروی می‌کنه
!چیزی جز یه تکنیک بی‌اصل‌ونسب نیست
!این نظریه در تضاد با رسوم خانوادۀ ماست
درسته. این ظرافتی‌ـه که خاندان .آنیموسفر به خاطرش شناخته‌شده‌ـست
.اما یه نفر بود که این سنت رو رها کرد
.این شخص خود ارنست فارگو بود
چی؟
...اون می‌خواست به یه چیزی برسه
حتی اگه برای رسیدن بهش باید .چیزهایی مثل سنت، ظرافت و ایمان رو قربانی می‌کرد
.و اون چیز، آرزوش بود
.همونطور که حدس می‌زدم
...ایـ-این
قلب، که نشون دهندۀ خورشیده، در .مرکز عمارت قرار گرفته
بعد از اون، در مداری دایره‌ای ،دست‌ها که نشون‌دهندۀ مشتری هستن قرار می‌گیرن
.و در مدار بعد گردن که نشون‌دهندۀ ونوس‌ـه قرار داره
...خورشید، مشتری، ونوس و
زمین؟...
.درسته
.اما هیچ عضوی نیست که با زمین رابطه داشته باشه
.بلکه روح باهاش ارتباط داره
پس، حدس زدم که در این اتاق .روحش باید حضور داشته باشه
،و همونطوری که شک داشتم .کل عمارت محل انجام جادو‌ـه
که برای جوری طراحی شده که !بهت وجودیت ابدی بده
!پدر
...مری، دخترم
!زندگیت رو به من بده
!فاصلۀ زیادی از جاودانگی ندارم
...زندگی
...علم
!قدرت
!هوی
!این یارو قوی‌ـه
...پدر
چرا؟
.تشریفات جادو ناقص بوده
،طلسم استفاده شده در مرحلۀ آزمایشی بوده
چیزی که نحوۀ استفاده ازش .برای پدرت آشنا نبوده
.طبیعتاً، ناپایداره
،و مهمتر از اون
،قصدش طولانی کردن زندگیش نبوده
.و مستقیماً جاودانگی رو هدف گرفته
!ارنست
به جای اینکه آرزوش رو ،به نسل‌های بعدی انتقال بده
می‌خواست به هر نحوی که شده .خودش کسی باشه که به روت می‌رسه
پس، از روحش به عنوان ،زمین برای ساخت جادوش استفاده کرد
،و اعضای بدنش رو تیکه تیکه کرد
و ازشون به عنوان نمادی از هفت‌سیاره استفاده .کرد و داخل این عمارت قرار داد، که خودش نمادی از جهان‌ـه
چیکار کردی؟
با انجام اینکار، قصد داشت که با ،جهان نمادین این عمارت یکی بشه
!و بتونه وجدیت ابدی پیدا کنه
...آرزوم
...روت
!جهانی ماوراءِ این جهان
استاد، به نظرم برای ...برگردوندنش دیره
.می‌دونم
می‌تونی انجامش بدی، گری؟
.بله
...هـ-هوی، داری چیکار می‌کنی
!خودش تنهایی؟ خیلی خطرناک‌ـه
!باید کمکش کنیم
.لازم نیست
.راستش، بهتره که بریم عقب
!وگرنه، ما هم درگیر جنگ می‌شیم
!اد
!دارمت
!حالت اول، آزاد شو
...اون
یه جادوی ضد روح؟
!آخ جون! غذا
.(گری(خاکستری
.(رِیو(غُرّش
.(کِریو(اشتیاق
.(دیپریو(فساد
داره از تمام مانای اطرافش استفاده می‌کنه؟
استاد، شاگردتون واقعاً کی‌ـه؟
فکر کردی می‌ذارم به این راحتی‌ها نابودم کنی؟
.من جاودانه‌ام
.من رو قبر کن
.قبری برای تو
.دیگه مشکلی وجود نداره
.بقیۀ کارها رو به خاندان اصلی بسپرین
.ممنون برای همه‌چیز
.کار خاصی انجام ندادم
هنوزم باوردم نمی‌شه که جرئت کرد .چنین جادوی ناقصی رو اجرا کنه
رسیدن به جاودانگی همیشه .عزیزترین خواستۀ پدرم بوده
خب، یه چیزی هست که داخل .باهاتون در میون نذاشتم
سنسی؟
مری، تو می‌دونستی، مگه نه؟
که تشریفاتی که پدرت برای .این جادو فراهم کرده بود ناقص‌ـه
.تو یه جادوگر بی‌نظیری
،حتی اگه برات کل ماجرا رو تعریف نمی‌کرد
مطمئنم که دلایل زیادی برای .مطالعۀ تحقیقاتش داشتی
.مشخصاً، قصدت کشتنش نبوده
اما تو پدرت رو از درگیر شدن .تو این تشریفات اشتباه متوقف نکردی
درست نمی‌گم؟
حتی اگه حق با شما باشه، خب که چی؟
.هیچی، کاری نیست که من بتونم انجام بدم
.هیچ مدرکی ندارم
.فقط یه فرضیه‌ـست
اما چرا انجامش دادی؟
.یه ذره کنجکاوم که بدونم چرا متوقفش نکردی
،اگه پدرم به جاودانگی می‌رسید
.وضعیت من هیچ فرقی نمی‌کرد
پدرم من رو برای همیشه توی .این عمارت حبس می‌کرد
پس، فقط بهش ثابت کردم .که هیچ‌چیز ابدی نیست
.درست همونطور که شما بهم درس دادین
.ممنون، استاد. واقعاً ممنونم
.به سلامت
.هیچ‌چیز ابدی نیست
.همه‌چیز تغییر می‌کنه
.و انسان‌ها هم استثناء نیستن
...استاد
.وقتشه برگردیم
.چشم، استاد
قسمت دوم: هفت‌ستاره و قفس ابدی
کاری از انیمه‌ورلد
@AWSub